• UK
  • 23:08 24 Nov 2009
  • |    Santiago
  • 20:08 24 Nov 2009

Declaración conjunta emitida por la Presidenta Michlle Bachelet y el Primer Ministro Gordon Brown

PM Gordon Brown and President Michelle Bachelet / Primer Ministro y Presidenta Bachelet

Presidenta Michelle Bachelet y Primer Ministro Gordon Brown en el Palacio de La Moneda

Entre el 27 y 28 de marzo, el Primer Ministro británico, Gordon Brown, realizó una visita oficial a Chile y además participó de la Cumbre de Líderes Progresistas. Ésta era la primera visita de un Primer Ministro británico en ejercicio a Chile. Junto con el Primer Ministro visitaron el país Lord Peter Mandelson, Secretario de Estado para Negocios, Empresa y Reformas, James Purnell, Ministro de Trabajo y Pensiones, y Douglas Alexander, Ministro para Desarrollo Internacional.

El viernes 27 de marzo, Gordon Brown fue recibido con honores de jefe de estado por la Presidenta Michelle Bachelet en el Palacio de la Moneda. Ambos participaron en una reunión de trabajo junto a personeros de gobierno y miembros de la delegación británica y posteriormente ofrecieron una conferencia de prensa en la que participaron numerosos profesionales de medios británicos y chilenos.

El día sábado 28, el Primer Ministro británico asistió a la Cumbre de Líderes Progresistas, que tuvo lugar en la ciudad de Viña del Mar, donde participó en reuniones bilaterales con los jefes de estado de Argentina, Uruguay, Noruega, España y Brasil, además del Vicepresidente de los Estados Unidos, Sr. Joe Biden.

Durante la jornada del 27 de marzo, la Presidenta Michelle Bachelet y el Primer Ministro Gordon Brown, emitieron la siguiente declaración conjunta:

Introducción
Hoy celebramos la primera visita a Chile de un Primer Ministro británico. Ésta se produce luego de la visita que la propia Presidenta Bachelet realizó a Londres el año pasado y, de la sumamente exitosa visita a Chile a comienzos de este mes de Sus Altezas Reales el Príncipe de Gales y la Duquesa de Cornwall.

Estas visitas demuestran el excelente estado de las relaciones entre el Reino Unido y Chile. Dicha relación se basa en valores compartidos: democracia, respeto por los derechos humanos y por el estado de derecho; la promoción del crecimiento económico a través del libre comercio; y la firme determinación de enfrentar la pobreza, la injusticia y la exclusión social.

En la reunión de hoy, constatamos las diversas maneras en que nuestros dos países seguirán trabajando juntos para desarrollar respuestas comunes en temas bilaterales, regionales y globales. Acordamos continuar desarrollando y ampliando esta cooperación, particularmente en las siguientes áreas:

Combatir la crisis económica
Concordamos que la Cumbre del G20 a realizarse la próxima semana en Londres  constituye una  oportunidad única de  acordar un “Nuevo Orden Global” que garantice la recuperación y ayude a lograr una estabilidad y crecimiento en el largo plazo. La Cumbre debería incluir acciones, tales como:

  • estimular la economía global en la que todos los países cumplan su parte,  a través de políticas fiscales y monetarias coordinadas y expansivas;
  • rechazar todas las formas de proteccionismo y, al mismo tiempo, comprometerse a una exitosa y pronta conclusión de la Ronda de Desarrollo de Doha;
  • aumentar considerablemente los recursos de las Instituciones Financieras Internacionales (IFI), que apoyen a las economías emergentes y en desarrollo, con el compromiso de disponer de flujos de ayuda para proteger a los más pobres;
  • reformar las Instituciones Financieras Internacionales (IFIs), aumentando la participación y voz de los países emergentes y en desarrollo, designando a sus directivos sobre la base del mérito y acrecentando sus capacidades, por ejemplo,  a través de una mayor  vigilancia del Fondo Monetario Internacional y del sistema de alerta temprana del Foro de Estabilidad Financiera /FMI;
  • estabilizar los sistemas financieros internos, de modo que el financiamiento, incluido el comercio, comiencen a fluir nuevamente;
  • fortaceler el sector financiero para crear un sistema basado en la transparencia, la responsabilidad, la toma controlada de riesgos, la creación de regulaciones prudentes y la cooperación internacional.
  • construir una recuperación global sustentable que apoye la creación de empleos y el crecimiento bajo en emisiones de carbono.

Trabajar juntos en temas de cambio climático y energía
Hoy acordamos que es urgente y esencial adoptar acciones decisivas sobre el cambio climático si deseamos lograr la prosperidad global. Chile ya está experimentando los impactos del cambio climático. Los cambios en el derretimiento de los glaciales afectarán directamente el consumo humano de agua, la generación de energía y la agricultura.

Acordamos trabajar juntos  para lograr un ambicioso acuerdo global en el marco de las negociaciones de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (UNFCCC), a realizarse este año en Copenhague. Instamos a toda la comunidad internacional a comprometerse para lograr un acuerdo de gran alcance en Copenhague, reconociendo que existen circunstancias nacionales diferentes  y respetando el principio  de la UNFCCC de “responsabilidades comunes pero diferenciadas, y respectivas capacidades”.

Nos es grato constatar las diversas formas en que nuestros dos países están  cooperando  para realizar la transición hacia una economía global baja en emisiones de carbono. En particular,  nos complace reconocer el apoyo del Reino Unido en la elaboración del  Estudio Económico Regional sobre el Cambio Climático (RECCS) que será llevado a cabo por  la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de las Naciones Unidas, así como en la preparación de los estudios sectoriales, por ejemplo, en las industrias del vino y la minería, los cuales destacarán las oportunidades de mejorar la recuperación del clima y  aumentar el crecimiento bajo en  emisiones de carbono.

Fortalecer los vínculos económicos y comerciales
Reconocemos que la Ronda de Desarrollo de Doha de la Organización Mundial de Comercio (OMC)  es una oportunidad crucial para mejorar la prosperidad global y sacar a muchos de la pobreza. Chile y el Reino Unido continuarán trabajando juntos para lograr el consenso internacional necesario que garantice la exitosa conclusión del Acuerdo de Desarrollo de Doha (ADD) tan pronto como sea posible. La creciente agudización de la crisis financiera  y el temor a un fortalecimiento del proteccionismo en diversos sectores, hace aún más necesario aprovechar la actual situación para concluir este proceso.

Acordamos maximizar el potencial el Acuerdo de Asociación Chile/UE. Trabajaremos juntos para asegurar que la próxima cumbre ALC/UE en Madrid produzca resultados reales en materia de cambio climático, tecnología y desarrollo. Asimismo, estimularemos la cooperación de los países europeos, individual y colectivamente,  para el Centro de Energías Renovables que Chile establecerá este año.

Trabajaremos para seguir estrechando lazos entre nuestras comunidades empresariales y financieras, en particular con las instituciones financieras de la City de Londres. El Reino Unido felicita a la Presidenta Bachelet por el continuo éxito de las medidas políticas macroeconómicas de Chile, que le han permitido reforzar su capacidad para enfrentar la crisis. El Reino Unido acoge y apoya la candidatura de Chile como miembro de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE).

Lucha contra la pobreza, la desigualdad y la exclusión
Hoy renovamos nuestro compromiso compartido de enfrentar la apremiante situación de los más pobres del mundo. Declaramos la necesidad de que exista un ímpetu renovado para alcanzar los Objetivos de Desarrollo de Milenio. Este apoyo para el desarrollo es más necesario que nunca a la luz del actual ambiente económico. Continuaremos trabajando juntos para  mejorar la eficacia del sistema multilateral en el financiamiento del desarrollo.

Apoyamos la iniciativa chilena de profundizar la relación birregional actualmente existente, mediante la Asociación para el Desarrollo y la Innovación, lo que permite que Europa colabore con los países de América Latina y el Caribe para alcanzar los Objetivos del Milenio, y avanzar en materia de políticas sociales, modernización del Estado, educación, y seguridad ciudadana.

Cooperación en materias de educación
Desde nuestra última reunión, nos alegran los avances logrados en la ampliación de la cooperación educacional. En especial acogemos con gran beneplácito la firma, en noviembre del año pasado, de tres acuerdos de Cooperación  sobre el Desarrollo de Capital Humano y Educación, los cuales  ya han permitido a otros 200  jóvenes chilenos tener la oportunidad de desarrollar su educación en el Reino Unido.

Promoción del respeto de los derechos humanos
Como miembros del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, continuaremos trabajando juntos para respaldar al Consejo en su misión de promover el respeto universal de todos los derechos humanos y libertades fundamentales de todas las personas, sin distingos de ningún tipo y de una manera justa y equitativa.

Diálogo sobre defensa
La colaboración y cooperación en los programas de defensa ha sido siempre un factor relevante de nuestra relación bilateral. Acogemos con agrado la estrecha y permanente cooperación que existe en el área de la defensa, incluyendo el fortalecimiento de los esfuerzos de mantención de la paz y la modernización de nuestras fuerzas armadas. Asimismo, concordamos en que el programa regular de capacitación e intercambio ha sido mutuamente beneficioso.




Volver al principio